Info
Roberta Zuppet lavora nel campo della traduzione da quasi vent'anni, svolgendo perlopiù traduzioni editoriali (romanzi - thriller, romanzi rosa, fantasy - e saggi su vari argomenti come critica letteraria, religione, soprannaturale, benessere, arte, psicologia) dall'inglese e dal tedesco per prestigiose case editrici italiane (Rizzoli, Giunti, De Agostini, Harlequin Mondadori, Nord, Tea, Armenia, Sperling & Kupfer, Skira).
Ha all'attivo più di 100 libri pubblicati.
Si occupa inoltre della traduzione dall'inglese, dal tedesco e dal francese di brevetti e di testi di pubblicità, cosmesi e profumi, gastronomia, moda e turismo.
Oltre alle traduzioni offre anche corsi di traduzione interamente online dall'inglese e dal tedesco, personalizzabili per durata e argomento a seconda delle esigenze del cliente.
Servizi

Traduzioni Inglese/Italiano

Traduzioni Tedesco/Italiano
Corsi di traduzione editoriale Online Inglese/Italiano
Lo studente potrà scegliere di concentrarsi su un autore, una corrente letteraria o un genere particolare, ricevendo la correzione del testo e il commento della docente. Il costo verrà determinato in base al numero di testi inviati e corretti.
Corsi di traduzione editoriale Online Tedesco/Italiano
Lo studente potrà scegliere di concentrarsi su un autore, una corrente letteraria o un genere particolare, ricevendo la correzione del testo e il commento della docente. Il costo verrà determinato in base al numero di testi inviati e corretti.


Ricerca iconografica
L`immagine giusta rende il testo ancora più convincente.
Mission
Il lavoro di Roberta Zuppet si contraddistingue da anni per la puntualità e la competenza che vengono garantite nell`esecuzione dei lavori.
L`esperienza pluriennale garantisce standard elevati di qualità professionale.
Vengono inoltre garantite tariffe contenute (15 euro + Iva a cartella di 1500 battute Word per testi tecnici e commerciali, 13 euro lordi a cartella di 2000 battute Word per testi letterari).
Contattaci
Dichiaro di aver letto e di accettare i termini e le condizioni